Philadelphia Union's transfer-window prize Tranquilla Barnetta laments conceding game-changing penalty