New York City FC, New York Red Bulls rivalry heats up with playoff positioning, bragging rights at stake